Datenschutzrichtlinie - AB Birštono sanatorija "Versmė"

Datenschutzrichtlinie

ABTEIL I

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.

1.1. Gesundheitseinrichtung AB Birstonas-Sanatorium „Versme“ (nachstehend –„Gesellschaft“), -Unternehmungscode 152814478, Straße B. Sruogos  9, Ort Birstonas, Email versme@versme.com. Tel. Nr. +370 319 65662, der Angestellte für Datenschutz Tel. Nr. +370 608 49799,- mit großem Respekt vor  Besuchern (nachstehend- „Besucher“)  unserer Website www.versme.com  (nachstehend- „Website“)  und ihren Privatrechten,  verpflichtet sich, den Schutz personenbezogener Daten  zu gewährleisten und die Rechte der Besucher, als Datensubjekten, zu sichern.

1.2.  Diese Datenschutzrichtlinie regelt die Prinzipien der Verwaltung der personenbezogenen Daten unserer Besucher, die unsere Website nutzen, und  indem sie ihre persönliche Daten der Gesellschaft anvertrauen. Die Besucher sind mit den  Bestimmungen  der Datenschutzrichtlinien einverstanden, außer Handlungen der Datenverwaltung, für die man gesonderte Zustimmung  des Besuchers braucht und um diese Zustimmung, bei Bedarf, die Gesellschaft bittet.

1.3. Die Besucher können diese Datenschutzrichtlinie zugreifen, indem sie in der Website- Menü auf „Datenschutzrichtlinie“ drücken; und in der Webseite auftauchender Cookie-Popup-Leiste auf die Cookies klicken.  Wenn Sie auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ klicken, gälten Sie als mit Cookies vertraut. Falls der Besucher  den Datenschutzrichtlinie, der Verwendung von Cookies widerspricht und/oder die Nichteinwilligung in den Datenschutz und/oder in der Verarbeitung  personenbezogener Daten auf der Website äußert, oder kennt diese Datenschutzrichtlinie auf der Website überhaupt nicht, darf nicht diese Website weiterhin nutzen, falls der Besucher die Webseite weiterhin nutzt , bedeutet das, dass er auf eigene Risiken und Verantwortung handelt und kann keine Ansprüche in Bezug auf den Datenschutz  und/ oder die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Website geltend machen.

1.4. Beim Abschluss einer Vereinbarung mit den Kunden, bei der Erbringung von Dienstleistungen oder beim Verkauf von Waren, die nicht mit Hilfe dieser Website erstellt wurden, hat die Gesellschaft das Recht, zusätzliche Zwecke und Bedingungen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten festzulegen, die in dieser Datenschutzrichtlinie nicht offengelegt  werden. Um mehr über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in der Gesellschaft zu erfahren, erkundigen Sie sich bitte oder besuchen Sie unsere Gesellschaft unter die im Punkt 1.1. angegebene Adresse und per Kontakte.

1.5. Bei der  Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Besucher hält sich die Gesellschaft an die, vom 27. April 2016, Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, wegen der Schutzordnung von Einzelpersonen bei der  Verarbeitung von personenbezogenen Daten  und wegen der freien Datenverkehr , sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden „Verordnung“). Die Gesellschaft hält sich auch an die Bestimmungen des Gesetzes der Republik Litauen über Personenbezogene Datenschutz (im Folgenden- ADTAI), an die Bestimmungen des Gesetzes über Elektronische Kommunikation der Republik Litauen (im Folgenden –ERI) und an andere Rechtsakte zum Schutz der personenbezogenen Daten.

1.6. Die Gesellschaft kann diese Datenschutzbestimmungen nach eigenem Ermessen ändern, indem relevante Informationen auf der Website veröffentlicht werden.

2. DEFINITIONEN IN DER DATENSCHUTZRECHTLINIE

2.1. Personenbezogene Daten – sind alle Informationen, die sich direkt oder indirekt auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, insbesondere durch eine Kennung wie Name und Familienname, persönliche Identifikationsnummer, Standort und Internetkennung oder durch eine oder mehrere physischen, physiologischen, genetischen, wirtschaftlichen, mentalen, kulturellen oder sozialen Identitätsmerkmale einer Person.

2.2.  Datensubjekt- eine betroffene natürliche Person-  ein  Kunde der Gesellschaft, ein Besucher der Website usw., dessen personenbezogene Daten von der Gesellschaft erhoben werden.

2.3. Einwilligung der betroffenen Person –  ist jede frei gegebene spezifische und eindeutige Äußerung des Willens der ordnungsgemäß informierten betroffenen Person, entweder in einer Erklärung oder in einer eindeutigen Weise, in der sie der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zustimmt.

2.4. Verarbeitung von Daten – bezeichnet jede Operation oder Abfolge von Operationen, die automatisiert oder nicht automatisiert an personenbezogenen Daten oder Sätzen personenbezogener Daten ausgeführt werden, wie z.B. Erfassung, Aufzeichnung, Sortierung, Systematisierung, Speicherung, Anpassung oder Änderung, Abruf, Zugriff, Verwendung, Offenlegung durch Übertragung, Verteilung  oder anderweitige Bereitstellung sowie Zusammenstellung oder Zusammenführung mit anderen Daten, Einschränkung, Löschung oder Zerstörung.

2.5. Einschränkung der Datenverarbeitung- das ist Kennzeichnung gespeicherter personenbezogener Daten, um derer  Verarbeitung in der Zukunft einzuschränken.

2.6. Datenverwalter – ist eine natürliche oder juristische Person, Regierungsinstitution, Behörde oder andere Unternehmung, die, allein oder zusammen mit anderen, die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung bestimmt.

2.7. Daten- Verarbeitender –bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, eine Regierungsinstitution, Behörde oder andere Unternehmung, die personenbezogene Daten  im Namen vom Datenverwalter verarbeitet. Die Mitarbeiter des Unternehmens gelten nicht als Daten-Verarbeitender.

2.8. Ein Cookie ist ein kleines Teilchen der Textinformation, die beim Surfen  auf der Website automatisch generier und auf dem Computer eines Besuchers oder auf einem anderen Gerät gespeichert wird.

2.9. Direktmarketing ist die Aktivität, Einzelpersonen Waren und Dienstleistungen anzubieten und/oder  ihre Meinung  einzuholen, zu den  per Post, Telefon oder auf andere Weise angebotenen Waren oder Dienstleistungen.

3. WELCHE PERSONENBEZOGENE DATEN WERDEN AUF DER WEBSITE ERFASST?

3.1. Die Gesellschaft sammelt und verarbeitet die folgenden personenbezogenen Daten der Besucher, die die Besucher  selbst beim Besuch, bei der Registrierung oder bei der Bestellung von Dienstleistungen auf der Website angeben:  Name, Familienname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Erbringung der Dienstleistungen (Reservierungsdaten, -zeiten, -dauer, Dienstleistungen usw., Kaufhistorie), Bestelldaten, Kontonummern, Zahlungsdetails, soziales Netzwerk  ( Facebook, Linkedin, Vkontakte, Google) , Datum und Uhrzeit der Kommunikation ,Anmeldeinformationen zu Einwilligung und Nichtübereinstimmung in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten

Für Direktmarketingzwecke, Passwörter und sonstige vom Besucher zusätzlich auf eigene Initiative durch Besuch auf der Website und Kommunikation mit der Gesellschaft per Telefon oder E-Mail  bereitgestellte Daten.

3.2. Die Gesellschaft sammelt und verarbeitet automatisch gesammelte personenbezogene Daten mit Hilfe von Cookies (nur diejenigen, die der Verwendung dieser Cookies durch Klicken auf die Zustimmungsschaltfläche in der Cookie -Leiste  auf der Website zugestimmt haben) und die, die von Besuchern indirekt beim Besuch, Anmeldung oder Bestellung von Dienstleistungen auf der Website bereitgestellt werden. Hierbei handelt es sich um Daten, die automatisch von den Computern und/ oder Mobilgeräten erfasst werden, die von den Besuchern bei der Verbindung zur Website verwendet werden:  IP-Adressen und Verbindungszeiten, der vom Benutzer verwendete Browser, seine Version und verwendete Sprache, die von den Besuchern früher besuchten Websites vor dem Zugriff auf unsere Webseite. Angaben über die Nutzung der Dienste, der Geräte, auf denen Sie auf die Webseite zugegriffen haben; Alter, Geschlecht, geografische Angaben und andere Daten, die von Google, Analytics,  Facebook Pixel , Omnisend, WPML, WooCommerce, WordPress und Popup Maker gesammelt wurden. Diese Daten werden in der Gesellschaft und während  des Kooperationszeitraums mit Besucher und, je nach Daten, bis 24 (vierundzwanzig) Monate nach dem Ende des Kooperations- Zeitraums (oder der letzten Sitzung des Besuchers auf der Webseite) gespeichert. Diese Daten können für einen längeren Zeitraum gespeichert werden, wenn andere Rechtsgründe für einen solchen Speicherzeitraum vorliegen.

3.3. Weitere Informationen zu den persönlichen Daten, die Besucher beim Besuch der Website indirekt angeben, finden Sie in den Abschnitten 9,10 und 11 dieser Datenschutzrichtlinie.

3.4. Bei der Nutzung der, auf der Website bereitgestellten Dienstleistungen, übernimmt der Besucher die volle Verantwortung für die Richtigkeit und Genauigkeit der bereitgestellten Daten.

3.5.  Wenn der Besucher die personenbezogenen Daten nicht angibt, die für den Abschluss des Vertrages, die Ausführung, die Bereitstellung der Dienstleistungen  der Website usw. erforderlich sind, oder falsche Daten angibt, kann die Gesellschaft keine Vereinbarung mit dem Besucher treffen und/oder seine Bedingungen nicht mehr erfüllen, oder dem Besucher die auf der Website bereitgestellte Dienstleistungen oder allgemeine Dienste nicht mehr zur Verfügung stellen, oder kann nicht ordnungsgemäß den Besucher informieren.

3.6. Im Falle einer Änderung Ihrer persönlichen Daten oder anderer auf der Website angegebenen verwandten Informationen, verpflichtet sich der Besucher, die von ihm bereitgestellten persönlichen Daten oder sonstige verwandte Informationen innerhalb von 10 (zehn) Arbeitstagen zu ändern und/oder zu ergänzen.

3.7. In Einzelfällen hat der Website-Administrator das Recht, eine Klärung und/oder eine Ergänzung der personenbezogenen Daten des Besuchers oder andere damit zusammenhängende Informationen zu erfordern, wenn dies für die Bereitstellung der Website-Dienste, die Verpflichtungen der Gesellschaft oder  für die Vertragserfüllung notwendig ist.

4. ZU WELCHEN ZWECKEN WERDEN PERSÖHNLICHE DATEN ERFASST UND VERARBEITET?

4.1. Die Gesellschaft verarbeitet die personenbezogenen Daten des Besuchers mit einer Rechtsgrundlage und/ oder einem angemessenen berechtigten Interesse, das  die Interessen, Rechte und Freiheiten des Besuchers nicht verletzt.

4.2. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Datenverarbeitungszwecken:

  •  4.2.1. Zum Zwecke der Verwaltung von Buchhaltungsunterlagen im Zusammenhang mit der Bestellung von Dienstleistungen;
     4.2.2. Zum Zwecke des Schutzes und der Verteidigung von verletzten Rechten und berechtigten Interessen,  Beweismitteln und der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten;
    4.2.3.  Zum Zwecke der Identifizierung des Besuchers auf der Website;
    4.2.4. Zum Zwecke der Besucherregistrierung auf der Website;
    4.2.5.  Zum Zwecke der Festlegung der Sprache des Browsers des Besuchers;
    4.2.6. Zimmerreservierung;
    4.2.7. Kauf von Geschenkgutscheinen;
    4.2.8. Zum Zwecke der Kommunikation einschließlich der Korrespondenz mit dem Websitebesucher;
    4.2.9. Zum Zwecke der Gewährleistung der anonymen Sprecherrechte gemäß dem Gesetz zum  Schutz der anonymen Sprecher der Republik Litauen;
    4.2.10. Zum anderen Zwecken, die im Zusammenhang mit den gesetzlichen Verpflichtungen und Verbindlichkeiten der Gesellschaft entstehen;

4.3. Personenbezogene Daten werden auf Basis von BDAR (EU)2016/679 verarbeitet:

  • 4.3.1.  Artikel 6, Teil 1, Punkt b, d.h.  Die Verarbeitung der Daten ist erforderlich, um einen Vertrag zu erfüllen,  an dem die betroffene Person (Datensubjekt) beteiligt ist, oder auf Antrag der betroffenen Person vor Abschluss des Vertrages zu handeln;
    4.3.2. Artikel 6, Teil 1, Punkt c, d.h. Die Verarbeitung ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, der der Datenverwalter unterliegt;
    4.3.3. Artikel 6, Teil 1, Punkt e, d.h. Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer Aufgabe notwendig, die im öffentlichen Interesse oder zur Ausübung der  für den Datenverwalter  übertragenen Behörden-Befugnis ausgeführt wird.
    4.3.4. Artikel 6, Teil 1, Punkt f, d.h. Die Verarbeitung  ist für die berechtigten Interessen des Datenverwalters, oder eines Dritten erforderlich, es sei denn die Interessen oder Grundrechte und Freiheiten des Datensubjekts, der  zur Gewährleistung des Schutzes personenbezogener Daten erforderlich sind, haben Vorrang, insbesondere, wenn es sich bei dem Datensubjekt um eine Kind handelt.

4.4.  Wenn die Gesellschaft die Daten des Besuchers  für andere Zwecke verwenden möchte, für die es keine vertragliche  oder sonstige Rechtsgrundlage liegt, wird die Gesellschaft die Zustimmung des Besuchers einholen. Mit Zustimmung des Besuchers (den der Besucher jederzeit widerrufen kann), verwendet die Gesellschaft die Daten nur für einen bestimmten Zweck, wie im Abschnitt Direktmarketing angegeben. 

5. WIE WERDEN DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN DER BESUCHER VERARBEITET?

5.1.    Die Gesellschaft stellt sicher, dass die persönlichen Daten der Besucher  wie folgt behandelt werden:

  • 5.1.1. rechtmäßig, fair und transparent verarbeitet werden;
    5.1.2. für bestimmte, explizite und legitime Zwecke gesammelt und nicht in einer Weise weiter verarbeitet werden, die mit diesen Zwecken nicht vereinbart ist;
    5.1.3. angemessen relevant und nicht übermäßig in Bezug auf die Zwecke, für sie sie verarbeitet werden;
    5.1.4. genau und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand gehalten;
    5.1.5. so verarbeitet werden, dass eine angemessene Sicherheit personenbezogener Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gewährleistet ist, einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung der Daten, sowie vor unbeabsichtigtem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung.

6. AN WEM WERDEN DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN DER BESUCHER VORGELEGT?

6.1. Der Zugriff auf die personenbezogenen Daten des Besuchers durch die Mitarbeiter und befugte Personen der Gesellschaft wird nur für die offizielle Erfüllung der Aufgaben, gemäß den Pflichten und der Rolle des Mitarbeiters in der Gesellschaft, gewährt.

6.2. Alle Empfänger, an die die Gesellschaft personenbezogene Daten übermittelt (oder bei Bedarf übermitteln wird), sind gesetzlich  oder unterschriftpflichtig verpflichtet (oder werden verpflichtet), vertrauliche Informationen  zu schützen. Ohne Zustimmung oder Aufforderung des Besuchers wird die Gesellschaft keine personenbezogenen Daten an andere Personen weitergeben, die nicht in diesen Bedingungen aufgeführt sind, es sei denn, die Gesellschaft ist dazu verpflichtet, dies gemäß der Rechtsvorschriften der Republik Litauen oder der Europäischen Union zu tun.

6.3. Die Gesellschaft kann die  personenbezogenen Daten des Besuchers erhalten, wenn sie Dienstleistungen erbringt oder Waren verkauft, bei der Erfüllung der Anforderungen der Rechtsakte   der Republik Litauen, ihrer Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten, für interne Verwaltungszwecke oder basierend auf dem berechtigten Interesse und/oder auf der Rechtgrundlage kann bekommen oder  weiterleiten  an den Staat, die Strafverfolgungsbehörden und anderen juristischen Personen sowie Dritte,  wie z.B., Leasing, Kredit, Versicherung, Transport, Kurier, juristische Dienstleistungen und andere Unternehmungen, Partner oder Dienstleister, sowie , wenn es notwendig ist, die Rechte der Gesellschaft  zu schützen und Daten an Gerichte, Personen , die an Inkassoverfahren beteiligt sind, Gerichtsvollzieher oder um einfach die gesetzlich vorgeschriebenen  Verpflichtungen zu erfüllen.

6.4. Um die auf der Website angebotenen Dienste zu gewährleisten, werden die personenbezogenen Daten der Besucher an folgenden Datenverarbeitenden übertragen:

  • 6.4.1. GAG „200 mi“;
    6.4.2. GAG „Ekostream“
    6.4.3. GAG „Kirotech“

6.5. Die Gesellschaft  verwendet nur diejenigen Daten-Verarbeitenden, die sicherstellen, dass die entsprechenden technischen und organisatorischen Maßnahmen so umgesetzt werden, dass die Datenverarbeitung den Anforderungen der Verordnung entspricht und der Schutz der Rechte der Besucher, als betroffene Person, gewährleistet.

6.6. Die Gesellschaft stellt fest, dass die oben genannten Daten-Verarbeitenden das Recht haben, die personenbezogenen Daten der Besucher nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen der Gesellschaft zu verarbeiten.

7. WIE LANGE WERDEN PERSÖNLICHE DATEN GESPEICHERT?

7.1. Die personenbezogenen Daten der Besucher werden für die gesamte Dauer  der Zusammenarbeit und in dem Umfang gespeichert, der für die Erfüllung und die Verwaltung des Vertrags oder der Website-Dienste (Kauf- Verkauf)  erforderlich ist, und danach, solange die Gesellschaft zur Speicherung  der personenbezogenen Daten verpflichtet ist. Die Aufbewahrungsfristen für unterschiedliche personenbezogene Daten für unterschiedliche Zwecke der Datenverarbeitung können zwischen einem 1 Jahr und bis 50 Jahren liegen. In den Fällen, in denen die Gesetzgebung keine Friste festlegt, speichert die Gesellschaft, je nach den Zwecken der Datenverarbeitung und realen  rechtlichen Gründen der Gesellschaft, unterschiedliche personenbezogene Daten  zu unterschiedlichen Fristen.

  • 7.1.1. Für die Bearbeitung und Verwaltung des Kaufs von Dienstleistungen und/ oder Waren, Verwaltung von Buchhaltungsunterlagen im Zusammenhang mit der Bestellung von Dienstleistungen oder Waren werden die Daten 50 Jahre lang aufbewahrt (Befehl Nr. V-100  des Hauptarchivars Litauens vom 09-03-2011);
    7.1.2.  Die personenbezogenen Daten der Personen, die die Datenerhebung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten  zum Zwecke des Direktmarketings zugestimmt haben und während der Verarbeitung von diesen Daten keinen Widerspruch geäußert haben, werden  bis zum  Widerruf  der Einwilligung oder des Zwecks, für den die Einwilligung erteilt wurde, gespeichert;
    7.1.3. Die Personendaten- während der Vorlage der Beweismittel  bei einem Gericht oder während der Beilegung von Streitigkeiten, werden die Daten in Übereinstimmung  mit den Gesetzen zur Aufbewahrung von Daten, oder im Fall eines Ereignisses, Einer Streitigkeit, einer Untersuchung, eines Gerichtsverfahrens usw. bleiben gespeichert ab Beginn der Veranstaltung und 1 Jahr nach Ende der Untersuchung  und/oder der endgültigen Entscheidung des Gerichtes oder der zuständigen Behörden;
    7.1.4. Anmeldedaten auf der Website kontinuierlich während der Nutzung der Webseite durch den Besucher, und noch für 3 Jahre nach deren Nutzung bleiben gespeichert;
    7.1.5.  Daten im Bezug auf die Kommunikationen, die bis zum Ende der Kommunikation  oder noch 2 Jahre nach der letzten Kommunikation, bleiben gespeichert;
     7.1.6. Kontakt-Informationen werden fortlaufend gespeichert, bis die Dienstleistungen erbracht werden oder eine vorvertragliche Kommunikation stattfindet und für 2 Jahre nach dem Ende der Leistungserbringung  oder ohne eine Dienstleistungsvertag abschließen zu haben usw.

 7.2   Um  genaue Informationen, an denen Sie interessiert sind, zu bekommen, sehen Sie im  Abschnitt 1.1. dieser Datenschutzrichtlinie angegebene Kontakte und/oder Adressen an.

KAPITEL II. MARKETING

8 . VERARBEITUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN ZU ZWECKEN DES DIREKTEN MARKETINGS

8.1. Ohne die gesonderte Zustimmung des Besuchers kann die Gesellschaft die Kontaktdaten des Besuchers zum Senden von Nachrichten oder Erinnerungen per Post oder E-Mail, per Telefon oder per SMS, wenn diese Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss stehen, einschließlich vorvertraglicher Maßnahmen, erbrachte Dienstleistungen und/oder  Sicherung der gesetzlichen Verpflichtungen und/oder Verpflichtungen der Gesellschaft für ähnliche Zwecke ( die nicht zum Direktmarketingzwecken gehören).

8.2. Die Gesellschaft darf die folgenden Aktionen für Direktmarketingzwecke durchführen (nur  mit vorheriger Zustimmung des Besuchers):

  • 8.3.1. Zum Zwecke des Versands von Newslettern im Rahmen des Treueprogramms;
    8.3.2. Gewährung von Rabattkarten (Treukarten), Abrechnung von Rabatten, Verwaltung von Karten, der Personen, die die Treukarten besitzen und Einwilligung zur Datenverarbeitung  und  Information per Post , E-Mail, Telefon oder SMS-Meldung über Innovationen und Werbeaktionen geäußert haben ;
    8.3.3. Für die Organisation und Durchführung von Direktmarketing, Spielen, Lotterien, Umfragen, Quiz, Wettbewerben, Werbeaktionen, Statistiken, Fragebögen, Abstimmungen und andere ähnlichen Aktivitäten;
    8.3.4. Gewährleistung der Teilnahme einer Person an Kundenbindungsprogramm (Rabatt), Direktmarketing, soweit dies mit der Durchführung des Treueprogramms (Rabatt) zusammenhäng;
    8.3.5. Für die Zwecke der Geschäftsanalyse und statistischen Analyse, allgemeine Forschung zur Verbesserung der Dienstleistungen und zur Verbesserung ihrer Qualität;

8.4.  Die Gesellschaft kann die Erlaubnis zur Verarbeitung der folgenden personenbezogenen Daten gemäß im Punkt 8.3. angegebene Direktmarketingziele: Vor- und Nachnahme, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer.

8.5.  Mit Zustimmung des Besuchers können die Verarbeitungs-und Speicherfristen für personenbezogene Daten, die für die Direktmarketingzwecke verarbeitet werden, von folgender Dauer sein:

  • 8.5.1. Die Besucher, die der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten während der Datenerhebung nicht widersprochen und/ oder zugestimmt haben- solange das Direktmarketingprogramm fortgesetzt wird (der Zweck, für den die Einwilligung erteilt wurde). Nach dem Ende des Programms bleiben die Daten noch ein Jahr gespeichert;
    8.5.2.  Solange der Besucher die Rabattkarte benutzt. Nach der letzten Verwendung der Karte  bleiben die Daten noch 3 Jahre lang gespeichert.
    8.5.3. Bis die Einwilligung widerrufen wird. Die Zustimmung kann unter den im 18.Punkt der Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen widerrufen werden.
9. COOKIES:

9.1.  Um sicherzustellen, dass der Besucher die Webseite bequemer und effizienter durchsuchen kann, werden Cookies verwendet.

9.2. Was sind Cookies? Cookies sind kleine Textdateien, die im Browser des Besucher- Gerätes  der Gesellschaft-Webseite (z.B. Computer, Mobiltelefon, Tablett) gespeichert werden, wenn der Webseite- Besucher  die Webseites durchsucht. Cookies werden häufig verwendet, um  Webseiten funktionsfähig zu machen oder um besser und effizienter zu funktionieren. In dieser Richtlinie alle oben genannten Technologien als „Cookies“ bezeichnet.

9.3. Warum verwenden wir „Cookies“?  Um den Webseite-Besucher umfassende Webseitendienste zur Verfügung zu stellen und dem Besucher die Möglichkeit zu geben, die Webseite bequemer und effizienter zu durchsuchen, werden Cookies auf dem Computer (Gerät) des Besuchers gespeichert. Die Gesellschaft  verwendet die aufgezeichneten Informationen, um den Besucher als vorherigen Besucher zu identifizieren, Informationen über die bereitgestellten Dienstleistungen und/oder Käufe zu speichern, Statistiken zum Web- Seitenverkehr zu sammeln usw. Cookies tragen dazu bei, dass eine Webseite ordnungsgemäß funktioniert, stellt sicher, dass sich der Besucher nicht bei jedem Besuch der Webseite erneut anmelden muss (wenn die Anmeldefunktion verwendet wird),  hilft beim Speichern der während  eines Besuchs ausgewählten Besuchereinstellungen, erhöht die Funktionsgeschwindigkeit einer Webseite, bietet dem Besucher die Möglichkeit, die Seiten in soziallen Netzwerken verbreiten,  ermöglicht die Anpassung der Webseite den eigenen Bedürfnissen, bietet einen schnelleren  Informationsabruf auf der Webseite;  hilft die Webseite zu verbessern, um es für Besucher noch attraktiver zu machen, hilft bei der Anpassung an ein effektiveres Marketing.

9.4. Welche Arten von Cookies gibt es?

  • 9.4.1. Streng obligatorische Cookies. Diese Cookies sind in der Webseite obligatorisch, damit der Benutzer die Funktionen der Webseite durchsuchen und nutzen kann. Sie können Ihren Browser so eistellen, dass diese Cookies blockiert oder angemeldet werden. In diesem Fall funktionieren manche Abschnitte der Webseite oder manche Funktionen der Webseite möglicher Weise nicht, und die Webseite möglicher Weise nicht so reibungslos funktioniert, wie sie sollte. Diese Cookies sammeln keine Informationen für Marketingzwecke und erinnern sich  nicht daran, wo der Besucher das Internet Besucht hat.
    9.4.2. Analytische Cookies. Mit diesen Cookies können wir Besuche und Verkehrsquellen von Besuchern zählen, um  die Leistung der Webseite zu messen und zu verbessern. Beispielsweise, können Analyse-Cookies Ihnen zeigen, welche Seiten am häufigsten besucht werden, uns  helfen, Probleme auf  Ihrer Webseite aufzuzeichnen und Ihnen zeigen, ob die Werbungs-Anzeigen auf Ihrer Webseite effektiv sind. Analytische Cookies sammeln keine personenbezogenen Daten  von Besuchern und alle, durch diese Cookies gesammelte Informationen werden aggregiert und anonymisiert.
    9.4.3. Funktionale Cookies. Diese Cookies bietet die Möglichkeit, die Funktionalität und die Personalisierung zu verbessern. Sie optimieren, beispielsweise,  das Format und die Form des präsentierten Inhalts, bestimmen die Schriftgröße  oder die Position der Elemente der Webseite. Funktionale Cookies verfolgen die Besucheraktivität auf andern Webseiten nicht. Wenn der Besucher  diese Cookies nicht zulässt, funktioniert einige oder alle der obengenannten Funktionen nicht ordnungsgemäß.
    9.4.4. Gezielte- oder Werbecookies. Gezielte- oder Werbe-Cookies werden verwendet,  um dem Webseite-Besucher  mehr interessante und mehr relevante Werbe-Anzeigen anzuzeigen, oder um den Anzahl der Impressionen derselben Anzeige auf der Webseite zu begrenzen. Diese Arten von Cookies werden auch verwendet, um die Wirksamkeit einer Werbekampagne zu messen. Diese Cookies können Verwendet werden, um sich daran zu erinnern, was ein Besucher beim Besuch der Webseite sich angesehen hat.

10. SVETAINĖJE NAUDOJAMI SLAPUKAI.
11. WIE KANN ICH COOKIES STEUERN?

11.1. Streng obligatorische Cookies sind eine zwingende Voraussetzung für die Nutzung der Webseite der Gesellschaft. Wenn Sie diese Cookies ablehnen, kann die Gesellschaft die Funktionalität der Webseite nicht garantieren.

11.2.  Der Webseite-Besucher kann die Verwendung von funktionalem, zielgerichteten oder Werbe-Cookies steuer, indem er die Einstellung der Cookies der Webseite oder des verwendeten Browsers ändert. In den meisten Browsern können Sie:

  • 11.2.1.  überprüfen, welche Cookies gespeichert sind, und einzelne Cookies löschen;
    11.2.2.  Cookies von Drittanbietern blockieren;
    11.2.3.  Cookies von bestimmten Webseiten blockieren;
    11.2.4. das Senden allen Cookies blockieren;
    11.2.5.  alle Cookies löschen, wenn Sie ihren Browser  schließen;

11.3.   Sie können Ihre Optionen zum Löschen von Cache und Cookies anzeigen, indem Sie auf diese Link klicken: https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=lt

11.4. Bitte achten Sie darauf, dass durch das Löschen von Cookies oder das Deaktivieren der Verwendung von Cookies in der Zukunft die Webseite möglicher Weise nicht richtig oder überhaupt nicht funktioniert. Aus diesen Gründen empfiehlt die Gesellschaft nicht, Cookies beider Nutzung der Webseite zu deaktivieren.

12. LINKS AUF DER WEBSEITE

12.1. Diese Webseite kann Links zu den Webseiten der Dritten, Gesetzen, sozialen Netzwerken und andere Quellen  enthalten. Es ist zu beachten, dass die mit der Webseite verknüpften Webseiten von Dritten den Datenschutzrichtlinien dieser Webseite unterliegen und  die Gesellschaft keine Verantwortung für den Inhalt der auf diesen Webseiten bereitgestellten Informationen, ihre Aktivitäten oder die Bestimmungen ihrer Datenschutzrichtlinien übernimmt.

12.2. Klicken Sie auf die Webseite der sozialen Netzwerke ( Facebook,  Instagram, You Tube und andere) Links, über die die Gesellschaft ihre Konten verwaltet, können auch Cookies verwendet werden, die von Betreibern der sozialer Netzwerke verwaltet werden. Einige der durch diese Cookies gesammelten Daten können an die Gesellschaft übertragen werden.

KAPITEL III. RECHTE DES DATENSUBJEKTS

13. DAS ZUGRIFFRECHT DES DATENGEGENSTANDES (SUBJEKTS) AUF DIE DATEN UND WIE DIESE DATEN VERWALTET WERDEN.

13.1. Eine betroffene Person  (Datensubjekt) , die dem für die Verarbeitung  Verantwortlichen ( Datenverwalter) oder dem Datenverarbeitenden ein Ausweisdokument oder in Übereinstimmung mit gesetzlichen Verfahren  per elektronische Mitteln zur Verfügung gestellt hat, die die ordnungsgemäße Identifizierung einer Person ermöglichen, die ihre Identität bestätigt hat, hat das Recht, eine Bestätigung vom für die Verarbeitung Verantwortlichen zu erhalten,  ob die personenbezogenen Daten, die sie betreffen,  verarbeitet werden, und wenn diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden, hat sie das Recht, auf eigene personenbezogenen Daten zuzugreifen; aus welchen Quellen und welche personenbezogenen Daten gesammelt wurden, zu welchem Zweck sie verarbeitet wurden, an wen die Daten werden und wurden im letzten Jahr (1 Jahr) bereitgestellt . Bei der Übermittlung personenbezogener Daten  an ein Drittland, hat die betroffene Person das Recht, über die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen für die Übermittlung informiert zu werden. Auf Anfrage stellt der Datenverwalter einmal im Kalenderjahr kostenlos eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zur Verfügung. Für alle andern von der betroffenen Person angeforderten Kopien kann der, für die Verarbeitung  Verantwortliche  eine angemessene  Gebühr erheben, die auf den Verwaltungskosten basiert. Wenn die betroffene Person die Anfrage auf dem elektronischem Wege erreicht und die betroffene Person nichts anderes verlangt, werden die Informationen in der normaler Weise verwendeten elektronischen Form bereitgestellt.

14. RECHT DES DATENSUBJEKTS AUF DIE KORREKTUR DER UNGENAUEN DATEN

14.1. Die betroffene Person hat das Recht, zu verlangen, dass der für die Verarbeitung  Verantwortliche ungenaue personenbezogene Daten, die sie betreffen, unverzüglich korrigiert. Abhängig von den Zwecken, für die die Daten verarbeitet wurden, hat die betroffene Person das Recht, die  Ergänzung der unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch durch Abgabe einer ergänzenden Erklärung.

15.RECHT AUF ANFORDERUNG LÖSCHEN VON DATEN (RECHT AUF VERGESSEN ZU SEIN)

15.1. Die betroffene Person hat das Recht, den für die Verarbeitung Verantwortlichen aufzufordern, die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, und der für die Verarbeitung Verantwortliche ist verpflichtet unverzüglich diese Daten zu löschen, wenn dies aus einem der folgenden Gründe gerechtfertigt werden kann:

  • 15.1.1. Personenbezogene Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;
    15.1.2.  Die betroffene Person widerruft die Einwilligung und es gibt keine andere  Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten;
    15.1.3.  Die betroffene Peron stimmt der Verarbeitung der Daten gemäß Artikel 21 der Verordnung nicht zu;
    15.1.4.  Die personenbezogenen Daten wurden illegal verarbeitet;
    15.1.5.  Personenbezogene Daten wurden erhoben, wenn die betroffene Person jünger als 16 Jahre war, und die Daten des Minderjährigen wurden ohne Zustimmung der Eltern oder der Erziehungsberechtigten erhoben.

15.2. Diese Rechte gelten jedoch nicht, wenn die Verarbeitung der Daten erforderlich ist:

  • 15.2.1.  Das Recht auf freie Meinungsäußerung und Informationen auszuüben;
    15.2.2. Um eine gesetzliche Pflicht nachzukommen, die nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, für den  für die Verarbeitung Verantwortlichen gilt,  der die Verarbeitung verlangt, oder für die Erfüllung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse  oder in Ausübung der dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragenen behördlichen Befugnis ausgeführt wird;
    15.2.3. Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der  Gesundheit;
    15.2.4. Zu Archivierungszwecken im öffentlichen Interesse, zu  wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken, oder zu staatlichen Zwecken;
    15.2.5. Rechtsansprüche geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen.

16. RECHT AUF DIE BESCHRÄNKUNG DER DATENVERARBEITUNG

16.1.  Der Datensubjekt hat das Recht zu verlangen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung der Daten in einem der folgenden Fälle einschränkt:

  • 16.1.1.  Die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der Daten für einen Zeitraum, in dem der für die Verarbeitung Verantwortliche die Richtigkeit der personenbezogenen Daten überprüfen kann;
    16.1.2.  Die Bearbeitung der personenbezogenen Daten ist rechtswidrig und die betroffene Person stimmt der Löschung der Daten nicht zu und fordert stattdessen einer Einschränkung ihrer Verwendung;
    16.1.3.  Der für die Verarbeitung  Verantwortliche benötigt keine personenbezogenen Daten mehr, um die Daten zu verarbeiten. Sie werden jedoch von der  betroffenen Person benötigt, um rechtliche Ansprüche geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen; oder
    16.1.4. Die betroffene Person hat der Verarbeitung von Daten widersprochen, bis es überprüft wurde, dass die berechtigten Gründe des für die Verarbeitung Verantwortlichen die Gründe der  betroffenen Person (des Datensubjekts) überwiegen.

17. RECHT AUF DATENPORTABILITÄT

17.1. Die betroffene Person hat das Recht, personenbezogene Daten über sie zu erhalten, die sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen in einem strukturierten, allgemeinverwendeten und computerlesbaren Format zur Verfügung gestellt hat, und hat das Recht , zu dem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen diese Daten zu übertragen, und der vorherige Datenverwalter, dem die personenbezogenen Daten zu erst  zur Verfügung gestellt wurden, darf keine Hindernisse dafür schaffen, wenn:

  • 1.1. Die Datenverarbeitung basiert auf die Zustimmung.
  • 1.2. Die Daten werden automatisiert bearbeitet.

17.2. Dieses Recht darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeinträchtigen.

17.3  Bei Ausübung seines Rechtes auf Datenübertragbarkeit, hat die betroffene Person das Recht, personenbezogene Daten, soweit es technisch möglich ist, direkt von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf einen anderen übertragen zu lassen.

17.4. Dieses Recht gilt nicht, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse oder zur Ausübung der, dem für die Verarbeitung Verantwortlichen  übertragenen behördlichen Befugnis ausgeführt wird.

18. RECHT, IHRE ZUSTIMMUNG ZUR DATENVERARBEITUNG EINZUSTELLEN UND ZU WIDERRUFEN.

18.1. Die betroffene Person hat das Recht, aus für sie spezifischen Gründen jederzeit der Verarbeitung  der personenbezogenen Daten gemäß Artikel 6 Absatz 1 Punkten e oder f der Verordnung zu wiedersprechen, einschließlich Profilerstellung gemäß diesen Bestimmungen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche darf  personenbezogene Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, der für die Verarbeitung Verantwortliche weist nach, dass die Verarbeitung aus zwingenden berechtigten Gründen erfolgt, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder zum Zwecke der Geltendmachung, Durchsetzung  oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

18.2. Werden die personenbezogenen Daten zum Zwecke des Direktmarketings verarbeitet, hat die betroffene Person jederzeit das Recht der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Marketings zu widersprechen, einschließlich der Profilerstellung für das Direktmarketing.

18.3. Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung von Daten für Direktmarketingzwecke, werden die personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht mehr verarbeitet.

18.4.  Werden personenbezogene Daten gemäß Artikel 89 Absatz 1 zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken verarbeitet, so hat die betroffene Person das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten aus für sie spezifischen Gründen zu widersprechen, es sei denn, dies erfolgt, wenn es für eine Aufgabe aus Gründen des öffentlichen Intereses notwendig ist.

18.5. Hinweis: Die Weigerung des Besuchers, der Verarbeitung von Daten zu zustimmen, kann seinen Zugriff auf die Webseite-Dienste einschränken oder beenden, wenn die Gesellschaft die Bereitstellung von Diensten oder die Erfüllung von Verpflichtungen ohne die Daten des Besuchers nicht ausführen kann. Wenn jedoch die Verarbeitung der Besucherdaten zum Zwecke des Direktmarketings ausgesetzt wird, kann der Besucher weiterhin die Dienste der Gesellschaft nutzen, jedoch keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Direktmarketing über Rabatte oder dergleichen mehr erhalten.

19. DAS RECHT ZUM BENÖTIGEN, DASS DIE ENDSCHEIDUNG NICHT NUR AUF GRUND DER AUTOMATISIERTEN DATENVERARBEITUNG GETROFFEN WÜRDE, EINSCHLIESSLICH PROFILIERUNG.

19.1. In solchen Fällen hat die betroffene Person das Recht zu verlangen, dass sie keiner Entscheidung unterliegt, die ausschließlich auf einer automatisierten Datenverarbeitung beruht, und dass diese Endscheidung überprüft wird:

  • 1.1. Wenn die Gesellschaft Endscheidungen nur auf der Grundlage einer automatisierten

    Datenverarbeitung trifft.
    1.2. Wenn die betroffene Person eine Überprüfung einer Entscheidung auf der Grundlage einer automatisierten Datenverarbeitung beantragt, führt der für die Verarbeitung Verantwortliche eine gründliche Bewertung aller relevanten Daten, einschließlich der von der betroffene Person bereitgestellten Informationen, durch einen für die Verarbeitung Verantwortlichen mit entsprechender Befugnis und Fähigkeiten zur Änderung der Entscheidung, durch.

20. RECHT AUF EINREICHUNG EINER BESCHWERDE BEI DER DATENSCHUTZKONTROLLBEHÖRDE.

20.1. Die betroffene Person hat das Recht, die Ausübung der Rechte der betroffenen Person mündlich oder schriftlich zu beantragen, indem sie den Antrag persönlich, per Post oder auf dem elektronischen Wege einreicht. Wenn Sie ihre  Rechte ausüben möchten, stellt ein Mitarbeiter der Gesellschaft ein Dokument in einer bestimmten Form zur Verfügung, auf dem äußern Sie sich wegen der Datenverarbeitung in der Gesellschaft. Antwort über die Entscheidung bekommen Sie innerhalb der 30 Kalendertage.

21. EINREICHUNG EINES ANTRAGS AUF ÜBUNG DER RECHTE DES DATENGEGENSTANDES.

21.2. Zur Ausübung der Rechte der betroffenen Person  können Sie sich gemäß Abschnitt 1.1. dieser Datenschutzrichtlinie an die Gesellschaft wenden unter die angegebene Kontakte und/ oder Adressen.

21.2. Zur Ausübung der Rechte der betroffenen Person  können Sie sich gemäß Abschnitt 1.1. dieser Datenschutzrichtlinie an die Gesellschaft wenden unter die angegebene Kontakte und/ oder Adressen.

21.3. Wenn die Ausübung der Rechte der betroffenen Person mündlich oder schriftlich beantragt wird, muss die betroffene Person  ihre Identität durch Vorlage eines Ausweises bestätigen. Andernfalls werden die Rechte der betroffenen Person nicht ausgeübt. Diese Bestimmung gilt nicht, wenn die betroffene Person Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Artikeln 13 und14  der Verordnung (EU) 2016/679 anfordert.

21.4 Wenn die Ausübung der Rechte der betroffenen Person schriftlich durch Einreichung eines Antrags per Post beantragt wird, muss mit dem Antrag eine notariell beglaubigte Kopie des Ausweises eingereicht werden. Bei der Einreichung eines Antrages auf elektronischen Weg muss der Antrag mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift unterschrieben oder geformt auf elektronischem Wege  mit den Mitteln, die  Integrität und Nichtersetzbarkeit des Textes sicher stellen, eingereicht werden. Diese Bestimmung gilt nicht, wenn die betroffene Person  Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 anfordert.

21.5. Der Antrag auf Ausübung der Rechte der betroffenen Person muss lesbar sein, von der Person unterschrieben sein und den Nehmen, die Adresse und/oder andere Kontaktdaten der betroffenen Person Für die Kommunikation oder um eine Antwort bezüglich der Ausübung der Rechte der betroffenen Person zu erhalten.

21.6. Die betroffene Person kann ihre Rechte selbst oder durch einen Vertreter ausüben.

21.7. Der persönliche Vertreter muss in der Anfrage seinen Namen, seine Adresse und/ oder andere Kontaktdaten angeben, mit denen der persönliche Vertreter eine Antwort erhalten möchte; sowie den Namen, Personen-Code und die persönliche Identifikationsnummer der vertretener Person  und gemäß der Identifikationssystem (falls es solche gebraucht wird),  dessen  für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Adresse und andere Details, die zur Identifizierung der betroffenen Person, zur Bereitstellung eines Dokumentes zur Bestätigung der Vertretung erforderlich sind.

21.8.  Bei Zweifel an der Identität der betroffenen Person fordert der für die Verarbeitung Verantwortliche die zur Feststellung erforderlichen zusätzlichen Informationen an.

21.9.  Gescannte  Kopien von unterschriebenen Anträgen oder Beschwerden die per E-Mail eingereicht wurden, ohne sie mit einer elektronischen Signatur zu unterschreiben, entsprechen nicht den Anforderungen, die durch Rechtsakte festgelegt wurden.  Ein solcher Antrag kann ein Hindernis für die Annahme Ihres Antrags sein. Wenn Sie also nicht über eine qualifizierte elektronische Signatur verfügen, sollten Sie den Antrag persönlich oder per Post einreichen, unter den oben genannten Bedingungen.

21.10. Anträge auf Ausübung der vom BDAR festgelegten Rechte werden maximal 1. Monat lang bearbeitet. Abhängig von der Komplexität des Antrags und der Anzahl der eingegangenen Anträge,  kann diese Frist um 2 Monate verlängert werden, wobei  der Antragsteller gesondert darüber informiert wird, und auch über die Gründe dieser Verlängerung.

21.11.  Sie können das Formular zur Durchsetzung der Rechte der betroffenen Person herunterladen, indem Sie hier klicken.

22. PRÜFUNG DES ANTRAGS AUF AUSÜBUNG DER RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

22.1.  Nach Eingang der Anfrage der betroffenen Person, spätestens einen Monat nach Eingang der Anfrage, erhält die Person Informationen über die Maßnahmen, die auf die eingegangene Anfrage ergriffen wurden. Wenn sich die Bereitstellung von Informationen verzögert, wird die betroffene Person innerhalb der angegebenen Frist, unter Angabe der Gründe für die Verzögerung und der Möglichkeit, eine Beschwerde bei der Datenschutzinspektion einzureichen, informiert. Wenn die betroffene Person den Antrag auf elektronischem Wege einreicht, werden ihm die Informationen nach Möglichkeit auch auf elektronischem Wege zur Verfügung gestellt, sofern die betroffene Person nicht anders verlangt.

22.2. Wird der Antrag nicht gemäß dem Kapitel  IX  der Geschäftsordnung festgelegten Verfahren und den Anforderungen gestellt, wird er nicht bearbeitet und die betroffene Person unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Arbeitstagen unter Angabe der Gründe darüber informiert.

22.3.  Wenn bei der Prüfung des Antrags festgestellt wird, dass die Rechte der betroffenen Person aus den in Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Gründen eingeschränkt sind, wird die betroffene Person darüber informiert.

22.4.  Die von der betroffenen Person angeforderten  Informationen zur Ausübung ihrer Rechte sind in der Amtssprache bereitzustellen.

22.5.  Alle von der betroffenen Person angeforderten Maßnahmen zur Ausübung der Rechte der betroffenen Person werden durchgeführt und die Informationen kostenlos zur Verfügung gestellt.

22.6.   Die betroffene Person oder der Vertreter der betroffenen Person, oder der bevollmächtigte gemeinnützige Verwaltung, Organisation oder Verband, die  der Verordnung (ES) 2016/679 Artikel 80 Forderungen entsprechen, hat das Recht, sich wegen der Handlungen oder  wegen Nichtwirken der Gesellschaft bei der staatlichen Datenschutzinspektion,  A. Juozapaviciaus –Straße 6, Vilnius, E-Mail :  ada@ada. lt, Internet-Webseite https://vdai.lrv.lt , und auch an das Gericht der LR,  zu klagen.

22.7.  Im Falle eines materiellen oder immateriellen Schadens auf Grund einer Versetzung der Rechte der betroffenen Person, hat die betroffene Person Anspruch auf Entschädigung, für deren Vergabe sie das Recht hat beim Gericht der Republik Litauen einen Antrag zu stellen.

KAPITEL IV. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

22. Diese Datenschutzrichtlinie wird mindestens einmal im Jahr oder auf Grund der Änderungen der Rechtsvorschriften zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten überprüft und aktualisiert.

23. Die Gesellschaft, ihre Mitarbeiter, verbundene oder bevollmächtigten Personen und die Besucher der Webseite müssen die in der Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen und Pflichten einhalten und bei der Wahrnehmung von ihren Aufgaben, die, in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Grundsätze befolgen.

24. Die Gesellschaft hat das Recht, die in dieser Richtlinie beschriebenen Regeln teilweise oder vollständig zu ändern. Wir werden über die Änderungen informieren, indem wir eine aktualisierte Version der Richtlinie auf der Webseite veröffentlichen.

Letzte Aktualisierung : 15-12-2020

Möchten Sie sich um Ihre Gesundheit kümmern?

Wählen Sie für Sie am meisten angepasste Sanatoriums- Ticket, buchen Sie das Zimmer  und kommen Sie zu uns.